02月≪ 2017年03月 ≫03月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

2014.11.12 (Wed)

秋の夜長に聴く曲は

秋の夜長に聴きたくなるような枯れた名曲•名演を探してみました

ポーランドの歌姫と天才ギタリストの共演です
アンナ•マリア•ヨペクとパット•メセニーの素晴らしいパフォーマンス


Cichy Zapada Zmrok (Into The Dream)
メセニーの42弦ピカソギターとヨペクの歌唱、涙が出そうな哀愁コラボ
ポーランド語なので曲名の読みが難しいけど「チフィ・ザパダ・ズムロク」


Mania Mienia (So May It Secretly Begin)
メセニーのアルバムStill Life収録のSo May It Secretly Beginに歌詞を
つけた「マニャ・ミェニャ」
次ページに歌詞載せてみましたが訳せません。よってほとんど意味なし

アルバムが出てます。これは3年前のちょうど今頃にAmazonで購入しました。
それまでヨペクのことは全然知らなかったのですが、risaさんのブログ
紹介されてた動画を見て一発で気に入りました
バックにはヨーロッパの有名どころのジャズメンがズラリ。贅沢な1枚です。

UpojenieUpojenie
(2008/10/07)
Pat Metheny

商品詳細を見る

タイトルの「ウポイェニェ」とは「陶酔」の意。
まさにヨペクの澄んだ歌声に陶酔出来る素晴らしいアルバム。
彼女の高音部分って由紀さおりの歌声に少し似ている気がします。

彼女は多くの一流ミュージシャンから引っ張りだこで、他にもブランフォード
•マルサリス、リチャード・ボナ、 小曽根真etc.からのラブコールを受けて
コラボレーションが実現しています。


【More】

ポーランド語の歌詞 (さっぱりわかりません)

Usiłowanie
Mania mienia do znudzenia
Już opromienia nam każdy dzień
I czy to mienie to cel
Czy to mania pilnowania
Byle było, by nie mniej

Magia domniemań
Mania mienia rozpłomienieniem
Zaognieniem dla tylu chceń
Niedomówienie, nie mniej
Poniechaniem zakochania
Może nawet kończyć się

Pieniądze szczęścia nie dają i szczęście to już dobrze jest mieć wcześniej (x2)

Mimo upomnień
Od sumienia, omamienia
Tym maniem mienia zdarzają się
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej

テーマ : おすすめ音楽♪ - ジャンル : 音楽

EDIT  |  22:59  |  洋楽  |  Top↑
 | HOME |